Tremulous Forum
Community => Off Topic => Topic started by: Kraviec on September 29, 2006, 06:03:33 pm
-
Where dretches are falling from celling
BS's are making their dwelling
Crazy grangers are running through walls
They will be smashed by Lucy balls
Oh, Tremulous, my game from childhood
Show me the evil and show me the good.
Armed hunams are running away
When Tyrant is on their way
What's going on - scraming man
Marauder! A scary view then
Oh, Tremulous, my game from childhood
Show me the evil and show me the good.
A flamer is deadly for a bigger tick
Medi is healing when human is sick
Acid tubes are melting the human's paws
Marines are dying in Dragoon's jaws
Oh, Tremulous, my game from childhood
Show me the evil and show me the good.
When aliens are attacking the base
There is no hope in our hearts in that case
It's an 3vuL plan to destroy them all
Ev'ry boy wishes to kill an alien when become tall
Oh, Tremulous, my game from childhood
Show me the evil and show me the good.
Copyright by Hawek,
translated by Kraviec
My english isnt very well, so there could be some errors ^^
Here is the original version:
Gdzie dretche spadają z sufitów,
Tam roi się od battlesuitów
Gonią po ścianach Grangery szalone,
Za moment z lucifki zostaną zmiażdżone
O Tremulousie! Ty piękna ma gro,
Pokaż gdzie dobro i pokaż gdzie zło.
Uciekają ludzie uzbrojeni po zęby,
Gdy Tyrant wyda straszny dźwięk ze swej gęby.
Co tu się dzieje do jasnej cholery?
Lękają się ludzie - to Maraudery.
O Tremulousie! Ty piękna ma gro,
Pokaż gdzie dobro i pokaż gdzie zło.
Człowiek z miotaczem to postrach dla Dretcha,
Medistation chorego człowieka ulecza.
Acid tuby to postrach dla ludzi,
A Dragoon też strach w nich budzi.
O Tremulousie! Ty piękna ma gro,
Pokaż gdzie dobro i pokaż gdzie zło.
Gdy obcy atakują bazę naszą,
Powoli nadzieje w naszych sercach gaszą.
Niegodziwy to plan zniszczyć wszystkich obcych,
Marzą o tym wszyscy młodzi chłopcy...
O Tremulousie! Ty piękna ma gro,
Pokaż gdzie dobro i pokaż gdzie zło.
-
Got an mp3 of it? :P
-
You should say "anthem", not "hymn" :wink:
-
I like. Yeah, I like.
But:
1: I think it should be in General not in Off Topic, since is HAS got to do with Trem.
and 2: Nice, but I think it could've been done better. Maybe a separate text for in english? Maybe i'll try to make a nice anthem myself. But, of course, only with your permission. 8)
-
You should say "anthem", not "hymn" :wink:
W slowniku sa obie wersje :P A to jest hymn jako gatunek literacki
Lol you don't need any permission to do another text like this, it isn't official ^^
And no, there is no mp3 :P
-
Whoah :P My hymn has become international :P I'm so happy :P
-
wait... what language was it origionally in?
beautiful! :D
-
I wrote the Granger Anthem, but that was goofy.
-
Original language is polish... Original version is on forum Polish Treemulous Site :P
-
You should say "anthem", not "hymn" :wink:
W slowniku sa obie wersje :P A to jest hymn jako gatunek literacki
Ok. nie bede sie spieral - nie jestem humanista :wink:
-
Lol you don't need any permission to do another text like this, it isn't official ^^
Yeah i know that, but i still want your permission, since you started the actual project. Even though i'm 75% sure that i came with the first idea for it... Can't find the page right now... Search my posts! :P