Print Page - Translating Tremstats

Title: Translating Tremstats
Post by: DASPRiD on January 21, 2007, 01:52:29 AM

Hi peeps.

Some user suggested i18n support for Tremstats, and so I decided to include it in the 0.7.0 release. If you want to help out with translating the next version, you can get the plain .po file here:
http://dev.dasprids.de/downloads/programs/tremstats/Tremstats-Language-0.7.0.po

If you need information about gettext, you may take a look at the manual:
http://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_chapter/gettext_toc.html

If you are a KDE user, there is also a editor for .po files around. I didn't test it, because I'm not on KDE, but maybe there are also editors for other platorms out anywhere. However, you can also edit the .po file with a normal text editor.
http://kbabel.kde.org/

After you have finished a translation, upload it somewhere and post it here then with information about the translation.

Greez,
DASPRiD

Title: Translating Tremstats
Post by: Lava Croft on January 21, 2007, 02:17:28 PM

Ingar and I will take care of the translation to Belgian(Vlaanderen) and Dutch.

Title: Translating Tremstats
Post by: DASPRiD on January 21, 2007, 02:25:55 PM

Ok, I've updated the .po file, now the building and weapon names are also included.

Title: Translating Tremstats
Post by: DASPRiD on January 21, 2007, 10:15:18 PM

So, Belgian, Dutch and Portuguese translations are offered at the moment. Who else wants to make some translations and which?

Title: Translating Tremstats
Post by: n00b pl0x on January 21, 2007, 10:16:03 PM

In a few years I might be good enough to translate it into french :D

Title: Translating Tremstats
Post by: khalsa on January 21, 2007, 10:49:35 PM

I would do Punjabi... but there really isn't much point since they're no other people who read Punjabi in Trem AFAIK :cry:

Title: Translating Tremstats
Post by: Rawr on January 21, 2007, 11:13:42 PM

I can do |337 speak :P

Title: Translating Tremstats
Post by: next_ghost on January 21, 2007, 11:26:51 PM

I don't promise anything but I might get bored enough to translate it into Czech in the second half of February and March. If that happens, count the KOCOUR-CZ crew in as testers.

Title: Translating Tremstats
Post by: [HUN]Oli on January 22, 2007, 02:30:43 PM

I'll do hungarian.

Title: Translating Tremstats
Post by: Ksempac on January 22, 2007, 08:21:47 PM

I ve started the French translation

Title: Translating Tremstats
Post by: jmonteiro on January 23, 2007, 03:43:38 PM

If you do use Gnome, use the GTRANSLATOR (in Ubuntu, just "sudo apt-get install -y gtranslator").

Tremulous Forum

General => General Discussion => Topic started by: DASPRiD on January 21, 2007, 01:52:29 AM