For me, the gameplay is just more fun - hatchie grapple wins over dretch wallwalk for sure. Guardian is a fun class, which has nothing similar in Trem.
As for the humans - Biotech, as well as the Heavy Trooper (You could argue that the Lucy is like the HT, but it really isn't)