Moin,
zunächst brauchst du eine server.cfg, die du deinen Gegebenheiten anpassen kannst, die bekommst du auf
http://www.tremulous.info ganz unten in der Download Sektion.
Die kommt in den Tremulous/base Ordner, du kannst die Einstellungen mit einem Texteditor bearbeiten, die Datei ist dokumentiert.
Danach Tremulous mit Parametern als dedicated server starten -> zB Start - Ausführen -> C:\Programme\Tremulous\Tremulous.exe +set vm_game 0 +com_hunkmegs 96 +set dedicated 2 +exec server.cfg +map niveus
Dann läuft der Server, in die Console kannst du Kommandos eingeben. Wenn du eine Firewall hast, musst du Port 30720 freischalten. Hast du einen Router, musst du Port 30720 auf deinen Rechner weiterleiten (Portforwarding oder Virtual Server). Wahrscheinlich noch andere Ports... langer Rede kurzer Sinn: Ohne Router, mit direkter Verbindung vermutlich kein Problem, ansonsten wohl etwas komplizierter. Bin erstmal davon ausgegangen, dass du den zuhause an der DSL-Leitung betreiben möchtest... :/
Der einfachste Weg ist mit Linux klarzukommen, nen Rootserver zu mieten und es darauf zu installieren, klappt auf jeden Fall und ist der sauberste Weg.
Gruss, Danny
P.S.: This is a german thread basically explaining how to set up a trem server at home...