Q3 uses AABB's for collision detection, which are really fast. To get physics, then you would need more accurate BB's, and that's going to slow things down, a lot. Trem is already CPU bound, so IMO that's a bad idea.
Breakables is kinda pointless without awesome physics, but as has already been mentioned, trem already has gibs, so someone go code it already.