You should be more specific with which pk3, folder or especially error you are talking about. I think you are supposed to create an arcade folder (preferably in homepath: /tremulous/arcade) and put the pk3 in there. Then start trem, click on Mods, choose "arcade", and /devmap or whatever.
Also: g_relics and g_domination