I would expect trem to automatically recopy your old autogen.cfg, but allow editing of it to be independent in your mod. Try deleting your mod "base" folder, and playing on the mod again. See if it copies your autogen. This is what your asking about, right?