I just use the in-game server browser.
I'm sure I could use ASE or the other browsers, but then I would have to download them, install them, update them, and figure out how to make them detect Tremulous.
Why bother when the in-game brower works fine?