Sorry, I was forgot subscribe this thread.
But if you are interesting in voltron I was create shell script for auto downloading volt, voltron, and building chat menu from sample file (by default) and installing all this stuf.
http://github.com/osv/voltron/raw/master/init-trem-volt-def.shdownload it and run, but make sure no hud installed before and path ~/.tremulous/ is exist.
It is for linux's users, because I think windows's users don't know how to install tcl

I will update documentation later, yeah, here was mistakes (oh my poor English).
... Here is what I need to know, when I write my configure file (using your example), what is it? A .txt? And where do I put it? In the folder that hold the voltron folder I downloaded?
Does not matter how you set name of file and where it be located, but better if you called it .tcl, for better syntax highlight of your editor (notepad++, emacs etc)
UPD:For windows's users volt hud 2.0 Final patched by voltron from
sample config file can be downloaded
hereDifference from original Volt HUD:
chat menu:
6.x - Base status
7.x - Tactic group
0.x - Join:
Key INSERT binded to spawn as builder.
Use menu "0" to join only!