In your tremulous/base folder.. there are lots of PK3 files that should give you an idea of what you need to do.
You can open them up with winzip/winrar or whatever your favorite unzipping program is... similarly, you can zip them and rename them to .pk3