Hitting "Esc" during the process of connecting to a server, or during the loading of a map, brings us to the main menu currently. It would be much more handy if it brought us just back to the server list instead, since if we want out we'd just hit "esc" again to get to the main menu. I find that when a connection failed, or when I'm loading a map and suddenly opt out, I'm always clicking "play" on the main menu to get the the server select screen anyway. Minor, but handy.
There is still no indication that a player must left-click to be ready for the next match. Unless this is something you guys think is funny in some way, which I could appreciate.
Tremstats has info about who is your nemesis, and who is your favorite target. I think it would be handy to have something similar, on the smaller scale of a single match. On the ending score screen, there could be two sections beneath, one called "Bane"(which tells you which piece of equipment/alien you died from most), and one called "Glory"(showing which alien class or human weapon you killed the most). The info could be displayed as a word (sufficient), or as an icon(cooler). This is an idea, not a bug or something.