first, what is the path to ur tremulous application?
u started this thread because u couldnt add maps
if u unzip that download, what is inside?
if there are a bunch of folders such as "maps" and "scripts", select the .zip and hit command-I and rename it there, just changing the .zip to .pk3
it should ask if u r sure, so u should hit the button saying to use ".pk3"