You argue against a fact because you insist in that the compression wont be relevant, while I tell you that I tried and checked the result, and gave you the output. Those are facts, not arguments.
I honestly don't feel like entering the discussion of why, first, because I don't really know the in and outs of zlib compression, but, let me tell you 2 details I know:
1/The Q3 message is not completely delta compressed, but only the entities.
2/The delta compression in Q3 has nothing to do with the delta compression pass at zlib. Q3 delta-compresses the snap data against the last snap data acknowledged by the client.
And yeah, it would be nice if someone could try other compression algorithms. I'm not any expert in compression, but I guess there are others that could do better.