A .pk3 is just a renamed zip file, software that scans the content of the file can get seriously confused about this.
Ancient Remains works fine. The file on dasprid's site is the .pk3 file so you just need to copy it to your base map.
Remember, the map name is ancient_remains_1-0.