can't update serverlist on x86_64 client

[Darsmol]

Hi.

I installed tremulous today on my 64Bit-Gentoo. My computer is in a NAT'd network.
Everything seems to run fine, except i can't get a Serverlist.
The console offers a simple

Code Select Expand

Requesting servers from the master...
0 servers listed in browser with 0 players.

Pinging of master.tremulous.net returns acceptable 190-200ms.

Following a hint from IRC i installed qstat 2.10 and followed this (http://tremulous.net/phpBB2/viewtopic.php?t=835&highlight=xqf) tutorial (see last post), but entering the command at 2a results in

Code Select Expand

ADDRESS           PLAYERS      MAP   RESPONSE TIME    NAME
TREMULOUSM master.tremulous.net:30710 no response

BUT: Every game listed in XQF, which doesn't need a CD-Key for syncing, syncs with at least one serverlist.

[Darsmol]

resolved.