I'm pretty sure that it's required to run GTK Radiant, you're out of luck with that program if you can't install X11. I suggest looking into removing unused fonts of other languages, deleting files and apps that you don't need, or possibly purchasing a larger hard drive.