Way down in your second base folder (not base2, but the base under your profile's documents and settings folder), there are .dat files for each map, such as layouts-atcs.dat. You can open this file with a text editor, and delete the section containing the layout you want deleted.
I'm sure there's a way to do it in-game, but this is how I do it.
