Make a brush at the origin, give it the common/trigger texture. Keep it selected and make it trigger_teleport. Put a target_teleporter at the destination. Select the trigger_teleport brush, then add the target_teleporter to the selection. Press ctrl+k (connect). A thin line from the trigger to the target will apear. This seems to work.