Well, He may be translating Tremulous into another language, as I have heard of this kind of project before, however, I think that someone with his English skills (Just from reading his post :O ) Should work a bit more..
Anyway, it would be pointless to translate the game as it is not written in "Normal Text" I don't know the real phrase, but I think it uses "Symbols" that look like Text in order to achieve communication between players. But wouldn't it have been easier for the Dev's just to allow us to "Paste", "Copy" and Change the Text Fonts?
I dunno, but I hope this is changed in the next version, although I doubt it will be. :-?