You're not supposed to extract maps.
I'm guessing you either use a Mac and Safari or Windows and IE and it is giving the maps the extension .zip.
Do not unzip the maps - rename them to *.pk3. Make sure that your OS does not simply hide the zip extension - it must end in pk3 only.