Actually, you probably do have it (compiz-fusion, actually), it comes default on Gutsy, and it's probably what's causing your trouble. I've been having the same problem, and it went away (at least in windowed mode) when I turned off compiz. It's super-easy to do so - go to the System menu, Preferences, Appearance, and on the Visual Effects tab set it to None.
It kind of sucks how they're trying to include compiz-fusion without actually mentioning the name. Also, it's pretty useless, and you can't run the trademark cube out-of-box, because they left out the configuration program! In a terminal, type 'sudo apt-get ccsm' to get it, and you should.