Hold right mouse button, look up high, release button. The "pounce" will only go up in the air if you're looking up, if you spec another player while they do it you'll see the good ones glance up for only a split second just to get in the air, then return to targeting their prey.