As far as I know it is not possible to create a separate sound effects per texture.
On the other hand we currently have got a variety of sounds available, such as metalsteps, for example.
Idea : in the map pk3 produce the same folder placement of sounds, hence replacing the data.pk3 sounds with the map's ones. Yes this will mess up the non pure servers, but it is the only solution I could find.
Result : this doesn't work, it perfectly works with jetpack sound, tesla sound, any sound but footsteps for me.
Question : is it just glitch with me or is it something hard-coded in Trem?..
Thank you in advance!.
===
Still trying to get ==Troy== account back.