Hrm, Winders.. alright, I'm tapping out.
I think the answer is that yes, your computer could run more than one server, I just don't know how to setup the directory structure on Windows to do it. I do know it would involve calling tremded.exe twice, one with the option "+set net_port 30721" (or something else non-standard).