In a word, no.
This is simply a tool that allows you to compile QVMs without downloading the full source tree and compiling each aspect of the Tremulous source tree.
If you wish to make changes, you will still need to edit the respective source files.