Yeah the actual turret (and the source of the bullets, too) is on top of the geometry, but the model is at ground level. So, although it is a bug, it's only an advantage if the other team doesn't understand what it is. Basically when you see one of those, jump on top of it and you'll hit the hitbox, and just kill it.