hmm maybe, just maybe leave server admining to the admins? we are talking about new feature of the game, not about what happens on the servers.
It you dont like server atmosphere, CHANGE THE SERVER ...
BTW as I said earlier I tried to add this, but its really HARD to stuff so much info to the existing scoreboard. Q3 fonts are terrible.
It should be something like
opponents S1/opponents S2/opponents S3/overall
Because its much worse to feed aliens to S2 or S3 than try and stop tyrrants as a naked rifle dying 100 times in the process.
From what I tried the best thing would be a separate scoreboard, showing only additional stats, like
damage taken/damage made/damage to structures/damage by structures/feeding :opponents S1/opponents S2/opponents S3/overall
damage to structures-how much hp of damage to opponent buildings you did
damage by structures-how much hp of damage your buildings did to the opponent
It should be possible to fit awards there (different color dots for example). For best killer/structure killer/builder/feeder

/sponge bob (biggest 'damage taken/overall feeding' = smartest use of medi/regen)