If all you want to do is replace existing models, unzip data-1.1.0.pk3 (it's a zip file) and find the existing model, then make a new pk3 with your new models in the same places. The new pk3 should contain nothing other than what you intend to override and should be placed in a mod folder so that it will take precedence over the base data.